Soulmate Lyrics – Badshah x Arijit Singh

Verse: "Teri Aayi Main Marjaavaan
Zindri Naam Tere Kar Jaavan
Sohneya, O Sohneya" English Translation Meaning with Context!

Translation: I’ll die for you when you come,
I’ll dedicate my life in your name.
Oh my beloved, oh my beloved.

Meaning: The speaker expresses intense love and devotion, willing to give up their life for the beloved's arrival ("Main Marjaavaan"). They want to dedicate their entire life ("Zindagi Naam Tere Kar Jaavan") to the beloved.

Verse: "Tujhse Pehle Na Kuchh Tha Na Baad Tere
Chahiye Kakh Bhi Nahi Jo Tu Hai Saath Mere" English Translation Meaning with Context!

Translation: Before you, there was nothing, and after you,
I need nothing if you are with me.

Meaning: The speaker expresses that nothing existed before the beloved and nothing matters after them. With the beloved by their side, they desire nothing else in life.

Context: These lines reflect pure devotion and a sense of fulfillment with the presence of the beloved. The speaker prioritizes their love over everything else, showing how nothing else compares to the significance of their connection.

Verse: "Mere Haathon Mein Lakeerein Naam Ki Teri
Bin Tere Zindagi Yeh Kis Kaam Ki Meri" English Translation Meaning with Context!

Translation: My hands bear the lines of fate, with your name,
Without you, what is the use of my life?

Meaning: The speaker mentions that their hands are marked with the lines of fate, which carry the name of their beloved ("Lakeerein Naam Ki Teri"). Without the beloved, their life feels meaningless ("Bin Tere Zindagi Yeh Kis Kaam Ki").

Context: These lines express how deeply the speaker is tied to the beloved, believing their fate is interlinked with them. The lines symbolize the sense of incomplete existence without the person they love, illustrating love as their life's sole purpose.

Verse: "Ho Sawaal Koyi Bhi Tu Jawaab Lage
Bachpan Ki Kahani Tu Koyi Khwab Lage
Tera Dil Jo Dukhaye Use Paap Lage
Pyari Itni Tu Mujhe Punjab Lage" English Translation Meaning with Context!

Translation: Any question feels like you are the answer.
You remind me of childhood stories and dreams.
Whoever hurts your heart commits a sin.
You are so dear to me, like Punjab itself.

Meaning: These lines speak about the speaker's deep admiration and affection towards someone, emphasizing that every moment with them feels perfect. They describe the innocence and purity of the person's heart, comparing them to beautiful memories and dreams. Even if the person is hurt, it feels wrong, and their love for them feels like something sacred.

Context: This verse emphasises the speaker's deep emotional connection, where every action or aspect of the person is cherished. The comparison to Punjab symbolises something pure, vast, and deeply loved.

Verse: "Kya Woh Mohabbat Jiska Hisaab Lag Jaaye
Bole Woh Toh Lage Ke Rabba Bachaye
Lad Marenge Log Aag Lag Jaaye
Chehre Se Tere Jo Naqaab Hatt Jaaye" English Translation Meaning with Context!

Translation: Is that even love if it can be measured?
When they speak, it feels like asking for divine protection.
People will fight, and fire will ignite,
If the veil from your face is lifted.

Meaning: This verse reflect on the intensity of true love and the chaos it can bring. The speaker questions whether love can truly be measured, implying that real love is beyond calculations. They suggest that if the truth is revealed (symbolised by removing a "naqaab" or veil), it might cause an uproar, as people would be overwhelmed by its impact.

Context: This verse conveys the idea that true love is beyond logic, and when its reality is unveiled, it can create both admiration and chaos.

Verse: "Woh Faraaz Ki Kitaab Padhti Hai
Woh Titliyan Saath Rakhti Hai
Meri Duniya Aabaad Lagti Hai
Jab Kandhe Par Mere Woh
Haath Rakhti Hai" English Translation Meaning with Context!

Translation: She reads Faraaz’s poetry,
She keeps butterflies with her.
My world feels alive,
When she places her hand on my shoulder.

Meaning: This Verse beautifully express admiration and deep affection for someone special. The speaker describes how their beloved enjoys poetry (referencing Faraaz, a famous poet) and keeps butterflies, symbolising her love for beauty and delicate things. The presence of this person brings immense joy, and when she places her hand on the speaker’s shoulder, their world feels complete.

Context: This verse conveys a romantic and poetic appreciation for someone whose simple actions make life meaningful.

Verse: "Iss Pyar Ko Khone Nahi Doonga
Tujhe Khud Se Juda Main
Kabhi Hone Nahi Doonga" English Translation Meaning with Context!

Translation: I won’t let this love be lost,
I will never let you be separated from me.

Meaning: These lines reflect a deep commitment and determination in love. The speaker vows to protect their relationship at all costs, ensuring that their beloved never drifts away. It expresses unwavering dedication and an emotional promise to stay together forever.

Context: It convey strong emotions of love, loyalty, and an eternal bond.

Verse: "Khushi Ke Aansu Aur Baat Hai
Lekin Tujhko Main Waise Kabhi
Rone Nahi Doonga" English Translation Meaning with Context!

Translation: Tears of joy are a different thing,
But I will never let you cry like that.

Meaning: These lines express deep care and protection in love. The speaker acknowledges that tears of joy are different, but they will never let their beloved cry out of sadness. It signifies a promise to always bring happiness and shield them from sorrow.

Context: It highlight devotion, love, and a heartfelt promise of comfort.