Horns of a Bull Lyrics – Lucky | Fiona Apple

मैं परदे के पीछे बैठे लोगों पर नज़र रखता हूँ,
मेरा जन्म बैल के सींगों के बीच हुआ था।
मैं जानता हूँ यह खेल कैसे चलता है, किसकी सेवा करता है और किसे चोट पहुँचाता है,
और मेरी परवरिश एक ऐसे इंसान की छवि में हुई, जो लोगों की आँखों पर ऊन खींचकर उन्हें धोखा देता है।

मेरे पिता ने मेरा पालना डैमोक्लीज़ की तलवार के नीचे रखा।
मेरे पिता ने मेरा पालना डैमोक्लीज़ की तलवार के नीचे रखा।
मेरे पिता ने मेरा पालना डैमोक्लीज़ की तलवार के नीचे रखा।
मैंने उस बैल को देखा और स्वयं एक मटाडोर (बैल से लड़ने वाला योद्धा) बन गया।

और कोई भी योग्यता
तुम्हें उन चीज़ों से नहीं बचा सकती जो मैं कर सकता हूँ,
अगर मैं वही तुम्हारे साथ कर रहा हूँ।
लेकिन मैं सुकून नहीं पा सकता, कभी आराम नहीं कर सकता,
और अब मैं खुद से पूछने लगा हूँ—

मैं अब भी यहाँ क्या कर रहा हूँ?
मैं आखिर किसे गर्व महसूस करवाना चाहता हूँ?

क्या अब बहुत देर हो चुकी है कि मैं खुद के लिए जी सकूँ?
क्या अब बहुत देर हो चुकी है कि मैं सचमुच मैं बन सकूँ?
शायद अब मेरे लिए बहुत देर हो चुकी है।
क्या अब भी मैं अपना असली स्वरूप बन सकता हूँ?

मैं परदे के पीछे बैठे लोगों पर नज़र रखता हूँ,
मेरा जन्म बैल के सींगों के बीच हुआ था।